retour aux manifestants